REGULAMENTUL CAMPANIEI „PLĂTEȘTE DIN CONTUL TĂU BANCAR ȘI POȚI CÂȘTIGA AUR”

REGULAMENTUL CAMPANIEI

„PLĂTEȘTE DIN CONTUL TĂU BANCAR ȘI POȚI CÂȘTIGA AUR”

ORGANIZATORUL CAMPANIEI

1.1. Campania „PLĂTEȘTE DIN CONTUL TĂU BANCAR ȘI POȚI CÂȘTIGA AUR” (denumită în continuare „Campania”) este organizată de Iris Solutions AD, UIC 208455895 (denumită în continuare „Organizatorul” sau „Iris”), cu sediul social și adresa de administrare la: Sofia 1164, districtul Lozenets, Bd. Hristo Smirnenski nr. 78, etajul 4, Bulgaria.

1.2. Campania se desfășoară cu sprijinul/în parteneriat cu United Bulgarian Bank AD, UIC 000694959, cu sediul social și adresa de administrare la: Sofia 1463, districtul Triaditsa, Bd. Vitosha nr. 89B, Bulgaria (denumită în continuare „Partenerul”, „Banca” sau „Instituția de credit participantă”).

DEFINIȚII

În sensul Campaniei:

CAMPANIE – campania promoțională „PLĂTEȘTE DIN CONTUL TĂU BANCAR ȘI POȚI CÂȘTIGA AUR”, organizată de Iris Solutions AD în conformitate cu prezentul Regulament.

ORGANIZATOR – Iris Solutions AD, UIC 208455895, cu sediul social și adresa de administrare la: Sofia 1164, districtul Lozenets, Bd. Hristo Smirnenski nr. 78, etajul 4, Bulgaria, care desfășoară activitate în calitate de instituție de plată, furnizând serviciile prevăzute la art. 4, pct. 7 și pct. 8 din Legea privind serviciile de plată și sistemele de plată.

IRIS PAY – serviciu pentru efectuarea de plăți A2A (account-to-account), furnizat de Organizator, prin intermediul căruia participanții pot efectua plăți din contul lor de plăți prin canalele electronice ale UBB AD.

PLATĂ PRIN IRIS PAY – o operațiune de plată efectuată cu succes prin serviciul IRIS Pay din contul de plăți al unui Participant către un comerciant, în condițiile prezentului Regulament.

CONT DE PLĂȚI – contul de plăți al Participantului, administrat de o Instituție de credit participantă, din care sunt efectuate plățile prin IRIS Pay.

INSTITUȚIE DE CREDIT PARTICIPANTĂ – o bancă autorizată în conformitate cu cerințele Legii privind instituțiile de credit sau o instituție de plată care furnizează serviciul de administrare a contului. În scopul Campaniei, instituția de credit participantă este: United Bulgarian Bank (UBB).

PARTICIPANT – orice persoană fizică cu capacitate deplină de exercițiu, care a împlinit vârsta de 18 ani și care are calitatea de „consumator” în sensul Legii privind serviciile de plată și sistemele de plată, care îndeplinește condițiile de participare stabilite în prezentul Regulament și efectuează o plată prin IRIS Pay în conformitate cu condițiile Campaniei.

PARTICIPANT CÂȘTIGĂTOR – Participant care îndeplinește cerințele prezentului Regulament și care este desemnat câștigător în urma unei extrageri aleatorii.

PARTICIPANT DE REZERVĂ – Participant extras în mod aleatoriu ca rezervă în cadrul extragerii premiilor, care dobândește dreptul de a primi premiul în cazurile în care Participantul câștigător extras inițial nu poate sau refuză să îl primească.

PREMIU – premiul în natură acordat în cadrul Campaniei, și anume un lingou de aur de investiții cu greutatea de 1 gram.

REGULAMENTUL CAMPANIEI

3.1. Regulamentul va fi publicat pe site-ul Iris www.irispay.eu, precum și pe site-ul UBB AD, unde va fi disponibil pe întreaga perioadă a Campaniei într-un mod care permite stocarea și reproducerea acestuia.

3.2. Organizatorul își rezervă dreptul de a completa sau modifica unilateral prezentul Regulament, modificările intrând în vigoare după publicarea acestora. Iris nu are obligația de a informa Participanții cu privire la modificările survenite.

3.3. Prin participarea la Campanie, Participanții acceptă să fie obligați de prezentul Regulament și sunt de acord să respecte condițiile și termenele Campaniei.

3.4. Prezentul Regulament a fost întocmit în conformitate cu legislația Republicii Bulgaria, aceasta fiind aplicabilă și aspectelor care nu sunt reglementate în mod expres prin prezentul Regulament.

CONDIȚII ȘI DREPTUL DE PARTICIPARE

PARTICIPAREA LA CAMPANIE ESTE CONDIȚIONATĂ DE EFECTUAREA UNEI PLĂȚI PRIN IRIS PAY.

4.1. Au dreptul de a participa la Campanie toți Participanții care efectuează, în perioada Campaniei, o plată prin IRIS Pay din propriul cont de plăți în valoare de cel puțin 10 (zece).

4.2. Participanții la Campanie pot fi persoane fizice cu capacitate deplină de exercițiu, care au împlinit vârsta de 18 ani și care au calitatea de „consumator” în sensul Legii privind serviciile de plată și sistemele de plată, cu excepția angajaților Iris, a membrilor familiilor acestora (inclusiv ascendenți și descendenți până la gradul al doilea, soți și rude colaterale până la gradul al doilea), precum și a persoanelor care au participat la organizarea și desfășurarea Campaniei.

4.3. Participanții la Campanie pot fi numai clienți ai unei Instituții de credit participante, care au un contract valabil de cont curent încheiat înainte de începerea Campaniei.

4.4. Plățile efectuate prin IRIS Pay către comercianți din sectorul jocurilor de noroc (gambling) nu participă la Campanie.

MECANISMUL DE DESFĂȘURARE A CAMPANIEI

PARTICIPAREA LA CAMPANIE ESTE CONDIȚIONATĂ DE EFECTUAREA UNEI PLĂȚI.

5.1. Fiecare Participant trebuie să efectueze, în perioada Campaniei, o plată prin IRIS Pay din propriul cont de plăți în valoare de cel puțin 10 (zece) euro. Plățile sunt autorizate de Participant prin canalele electronice ale prestatorului care administrează contul său de plăți.

5.2. Cu respectarea condițiilor prevăzute la pct. 4.1., un Participant care nu a formulat o obiecție în conformitate cu pct. 9.4.2. participă la o extragere pentru câștigarea unui Premiu în cadrul Campaniei, fără a fi necesară o înregistrare separată pentru participarea la Campanie.

5.3. Fiecare plată efectuată cu succes prin IRIS Pay în condițiile prevăzute la pct. 4.1. reprezintă o participare la extragerea premiilor. Fiecare Participant poate participa de un număr nelimitat de ori la Campanie.

5.4. Pe parcursul Campaniei și după încheierea acesteia vor avea loc trei extrageri ale premiilor – în lunile octombrie, noiembrie și decembrie 2026.

5.5. Fiecare Participant poate câștiga un singur Premiu pe întreaga perioadă a Campaniei.

PREMII

6.1. În cadrul Campaniei vor fi acordate 6 lingouri de aur de investiții (câte 1 gram fiecare), câte 2 pentru fiecare dintre luni.

6.2. Fiecare Participant în privința căruia sunt respectate prezentele condiții participă la extragere și are posibilitatea de a câștiga 1 lingou de aur de investiții (1 gram).

6.3. Participantul câștigător trebuie să acorde sprijinul necesar pentru primirea Premiului, inclusiv să se legitimeze cu un document de identitate valabil, iar pentru predarea Premiului se întocmește un proces-verbal bilateral de predare-primire în scopul declarării Premiului în temeiul Legii privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice, pe care Participantul câștigător este obligat să îl semneze.

6.4. Înlocuirea Premiului câștigat cu echivalentul său în numerar nu este permisă.

PERIOADA DE DESFĂȘURARE A CAMPANIEI

7.1. Campania se desfășoară de la ora 00:00 din data de 01.09.2026 până la ora 23:59 din data de 30.11.2026.

7.2. Iris își rezervă dreptul de a prelungi perioada Campaniei sau de a înceta anticipat desfășurarea Campaniei în cazul apariției unor motive întemeiate, prin modificarea prezentului Regulament, modificările intrând în vigoare după publicarea acestora.

EXTRAGEREA ȘI ACORDAREA PREMIILOR

8.1. Extragerile vor fi efectuate lunar, după cum urmează:

pentru perioada 01.09 – 30.09: până la 10.10

pentru perioada 01.10 – 31.10: până la 10.11

pentru perioada 01.11 – 30.11: până la 10.12

Extragerile vor fi efectuate în mod aleatoriu, prin intermediul unui software specializat, de către o echipă independentă a Iris.

8.2. Iris va extrage o listă cu 2 câștigători și doi Participanți de rezervă în fiecare dintre lunile menționate în Secțiunea 5, pct. 5.4., și va furniza Instituției de credit participante informații privind IBAN-ul contului Participantului din care a fost efectuată plata prin IRIS Pay.

8.3. În termen de până la 10 zile calendaristice de la primirea informațiilor prevăzute la pct. 8.2., Instituția de credit participantă, pe baza informațiilor primite de la Iris cu privire la câștigătorii extrași, identifică Participantul câștigător și îl contactează prin e-mail și/sau telefon, utilizând datele de contact furnizate de acesta Instituției de credit participante.

8.4. Contactarea Participanților câștigători va fi efectuată de Instituția de credit participantă în vederea coordonării acordării Premiilor de către Iris. Fiecare câștigător trebuie să își confirme (telefonic sau prin e-mail) acordul de a primi Premiul în termen de până la 5 zile lucrătoare de la notificarea sa.

8.5. Fiecare Participant câștigător trebuie să completeze și să semneze un proces-verbal privind primirea Premiului, furnizând numele său complet, Numărul Personal Unic (EGN) și adresa permanentă conform documentului de identitate.

8.6. În cazul în care un Participant câștigător nu poate fi contactat de Instituția de credit participantă, a furnizat date incorecte, refuză să primească Premiul, nu confirmă că dorește să îl primească în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la notificarea privind Premiul câștigat sau nu acordă sprijinul necesar în sensul prezentului Regulament în legătură cu dobândirea Premiului, Participantul pierde dreptul de a primi Premiul. În cazul în care Instituția de credit nu poate contacta Participantul de rezervă în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare, Premiul nu va fi acordat.

8.7. În ceea ce privește impozitarea premiilor în natură care nu sunt de valoare neglijabilă în sensul § 1, pct. 62 din Dispozițiile suplimentare ale Legii privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice, premiile în natură din cadrul prezentei Campanii, și anume 1 lingou de aur de investiții (1 gram), sunt supuse impozitului final în conformitate cu art. 38 alin. 14 coroborat cu art. 65 alin. 7 din Legea privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice, care este reținut și plătit de Organizator – pe cheltuiala acestuia. În îndeplinirea obligației sale în temeiul Legii privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice, Organizatorul este obligat să indice numele complet al Participantului câștigător, Numărul Personal Unic (EGN) și adresa permanentă a acestuia în declarația prevăzută la art. 73 alin. 1 pct. 2 din Legea privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice referitoare la veniturile plătite în cursul anului și la impozitul reținut.

8.8. La primirea Premiilor, Participanții câștigători trebuie să se legitimeze cu un document de identitate valabil și să furnizeze date personale suplimentare – numele complet, Numărul Personal Unic (EGN) și adresa permanentă – precum și consimțământul ca aceste date să fie furnizate Organizatorului, prin completarea procesului-verbal de predare-primire, având în vedere obligația acestuia din urmă în temeiul art. 73 alin. 1 pct. 2 din Legea privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice.

8.9. Informații despre Participanții câștigători vor fi publicate pe site-ul Iris după stabilirea contactului cu fiecare dintre aceștia. Informațiile vor fi publicate la adresa www.irispay.eu și vor include inițialele prenumelui și numelui de familie ale Participantului câștigător. Participantul are dreptul de a refuza în orice moment publicarea acestor informații, exprimându-și refuzul în scris la adresa de e-mail: support@irisbgsf.com

DATE CU CARACTER PERSONAL

9.1. Datele cu caracter personal ale tuturor Participanților la Campanie sunt prelucrate în conformitate cu legislația în vigoare, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) și Legea privind protecția datelor cu caracter personal, politica internă a Organizatorului privind protecția datelor cu caracter personal, în scopurile prevăzute în prezentul Regulament, precum și în conformitate cu „Informațiile obligatorii (Privacy Notice) privind drepturile persoanelor în materia protecției datelor cu caracter personal ale participanților la campania «Plătește din contul tău bancar – câștigă aur.»”, care constituie parte integrantă a prezentului Regulament și sunt disponibile la adresa: www.irispay.eu

9.2. Organizatorul, în calitatea sa de Operator de date cu caracter personal în sensul legii, prelucrează datele cu caracter personal ale Participanților în scopul desfășurării prezentei Campanii.

9.3. Organizatorul depune diligența necesară pentru prelucrarea legală a datelor cu caracter personal ale Participanților la Campanie, cu aplicarea strictă a măsurilor de securitate minime necesare și obligatorii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 (RGPD) și cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal. Instituțiile de credit participante prelucrează datele cu caracter personal în forma în care acestea le sunt furnizate de Organizator, exclusiv și numai în scopul prezentei Campanii și în vederea îndeplinirii obligațiilor descrise în prezentul document.

9.4.1. Organizatorul poate promova Campania și poate publica materiale fotografice (numai după obținerea consimțământului expres al Participanților câștigători) sau informații despre Campanie pe rețelele sociale (Facebook, LinkedIn, Twitter etc.).

9.4.2. Un Participant poate în orice moment să se opună/să își retragă consimțământul cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal în scopul participării la, organizării și desfășurării Campaniei, prin transmiterea unei notificări la adresa de e-mail support@irisbgsf.com, ceea ce va determina încetarea prelucrării ulterioare a datelor sale cu caracter personal în scopul desfășurării Campaniei.

9.5. Pentru aspectele referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal care nu sunt reglementate prin prezentul Regulament și prin „Informațiile obligatorii (Privacy Notice) privind drepturile persoanelor în materia protecției datelor cu caracter personal ale participanților la campania «PLĂTEȘTE DIN CONTUL TĂU BANCAR ȘI POȚI CÂȘTIGA AUR»”, se aplică dispozițiile legislației aplicabile.

RĂSPUNDERE

10.1. Organizatorul și Instituția de credit participantă nu răspund și nu pot fi atrași în calitate de părți în litigii legate de imposibilitatea utilizării Premiului, atunci când această imposibilitate a intervenit din motive independente de aceștia.

10.2. Organizatorul și Instituția de credit participantă nu răspund pentru probleme tehnice legate de participarea la Campanie în cazul în care acestea nu le sunt imputabile și, de asemenea, nu răspund pentru acțiunile terților, precum curieri, furnizori de servicii de internet etc.

10.3. Organizatorul și Instituția de credit participantă nu poartă răspundere și nu datorează nicio despăgubire în cazul furnizării nelegale de date cu caracter personal de către Participanții la Campanie.

Prezentele Condiții sunt guvernate și interpretate în conformitate cu legislația Republicii Bulgaria. Eventualele litigii privind desfășurarea Campaniei vor fi soluționate pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru nu este posibil, acestea vor fi înaintate spre soluționare instanței competente.